.في نيويورك، أظهرت لنا السيدة جودي قوة غامضة تنبعث من لوح
،وماكس لم شمله مع صديق طفولته
.بعد ذلك دعا ماكس إلى بطولة البي بليد القادمة
.ولكن في نفس الليلة تمت سرقة اللوح من قبل عصابة اجرامية
!انتظروا مكانكم
!انطلق
!أهربوا
!تباً، توقفوا مكانكم
!ماكس
ألان؟
...اتضح بعد ذلك أن ألان أحد اللصوص
صديقه لأجل يصرخ ماكس
!كما هو متوقع من المدينة الأولى في العالم، نيويورك
!أينما تنظر فإنك تنظر إلى الكثير من المباني
!تاكاو
ماذا؟
هل تعتقد أنه الوقت المناسب للإعجاب في ذلك؟
ألا يمكنك أن تقلق على زميلك عندما يشعر بالإحباط؟
.ماكس، الرجاء ابتهج
.ستكون بطولة نيويورك مليئة بمشجهيّ بي بليد من جميع أنحاء نيويورك
!ماكس، إلى متى ستستمر بالإحباط؟
هل ستدخل المعركة بهذه الروح؟
!مهلاً، توقف
.أنا لا أزال غير مصدق
....لا أصدق أن ألان أحد الجناة
!كلا، لا أصدق أبداً
...كانت صدمة حقيقية
.بالبطع لن يشك بصديق طفولته
.أشعر بنفس الشيء، ماكس
ألان يعمل في المختبر بعقل لامع
.لم أعتقد أبداً أنه سيسرق لوحنا
أيمكن أن يكون هناك خطأ ما؟
...ولكن، هذا
.كان ذلك الشخص ألان بالتأكيد
.ولكن هذا غريب
أحقاً سيظهر في الأماكن العامة بعد يوم واحد من السرقة؟
.صحيح، سيكون ذلك غريباً
.وفي الأصل كانت دعوته لانضمامه غريبة
،مهما كان الأمر يا ماكس
هل ستشارك أم لا؟ أيهما ستختار؟
.إذا استمريت تفكر هكذا، فسوف أشارك بدلاً عنك
كاي؟
...كلا
.أنا سأشارك
.يمكني سؤال ألان إذا رأيته هناك
.عن ما الذي يحدث معه، وشيء كهذا
!أجل، هذا جيد
!هذه المرة لن أطلق الدراجة الهوائية
!الأفضل أن تواجهه وجه لوجه، يا ماكس
!أنا سعيدة لأن ماكس ابتهج أخيراً
...أمي
.إذاً عليك استخدام هذا في المباراة
.إنه نموذج لدراسيل الجديد، يدعى دراسيل فايبر
!شكراً يا أمي
،يحتوي عتاد دراسيل فايبر على معدن خاص
.يحسن دفاعه، وسرعة دورانه بشكل ملحوظ
!أنتظرني يا آلان
!إنك محظوظ! محظوظ
!أيتها العمة، من الظلم أن تصلحيه لماكس فقط
!حتى لو كان طفلكِ فلا يجب عليكِ أن تعامليه معاملة خاصة
!لا داعي للقلق
.أنا والأب نعمل على اصدار جديد لدراغون أيضاً
حقاً؟
!كما هو متوقع من أم ماكس! إنها الأفضل
!أشعر بأني أشتعل حماساً
.هذا البي الدفاعي الذي وعدتك به
!امبلاس يحتوي على شيء مهم بالداخل
!وأخيراً يمكني استخدام الوحش أيضاً
!هذا رائع
.لقد نجحت خطتنا بفضل عملك في ذلك المختبر
.تستحق أكثر من هذا، يا آلان
.أيتها الرئيسة حان الوقت
.هذا كل شيء، يا آلان
.أتمنى لك التوفيق
.يبدو أنك أحضت بعض من الأمتعة المزعجة معك
!أقصد الشرطة
!لا يمكن
.على أي حال تصرف بهدوء
!حـ حسناً
!اتبعهم
!عُلم
!تغلب على تلك القمامات
أيمكنكم رؤيتهم؟
!لقد فقدناهم
كيف يحدث ذلك؟
.ذلك الفتى هو الدليل الوحيد المتبقي
أتعني ألان؟
هل تمكنت من العثور عليه؟
...إنه مسجل تبع اليانكي في بطولة بي بليد القادمة
!والأن جميعكم
!حان الأن وقت المعركة الرئيسية
!المشاركون الخاصون موجودون هنا للمشاركة معنا
!دعوني أقدم لكم ضيوفنا المميزين
!صحيح! إنهم الأولين في العالم في البي بليد
! BBA إنهم فريق
،أنا سعيد جداً بتقديم نجم نيويورك المميز
!ماكس ميزوهارا
!سحقاً، أريد أن أكون نجم أيضاً
،حسناً، يجب ألا ننسى خصمه
،إنه بطل برونكس التمهيدي
!آلان ماكنزي
!ها هو هناك
!لقد وصل اللاعب ألان
...ألان
!هيه ألان! كن مكافحاً بكل ماتستطيع
.المعركة ستكون بجولة واحدة
والأن، هل أنتما مستعدان؟
!ماكس، لا تصرف انتباهك
.أريد أن أسألك سؤالاً قبل أن أقاتلك
لماذا كنت هناك في الليلة الماضية؟
وما علاقتك بأولئك اللصوص؟
.سأخبرك بذلك عندما تفوز علي
ماذا؟
.لتعرف فقط أني ليس كما كنت تعتقد
!لم أعد كالخاسر الذي كنت عليه
.الأن أنا هو بطل برونكس
.سوف أتحداك أخيراً
!أضف إلى ذلك، أنه لدي مايخصني أيضاً
!والأن تعال
أيها اللاعبان، مستعدان؟
3! 2! 1!
!هيا اطلاق
!أنظروا، آلان وماكس كلاهما يهاجمان بشراسة مباشرة
!امبالاس انطلق! اسحقه
.إنه مثل ماقالت السيدة جودي
.لقد ارتفعت قوة دراسيل الجديد
!ولكن لن يحصل على أين نتيجة بالاستمرار هكذا
مهلاً ماكس، ما الذي تفعله؟
!ادفعه! أهجم عليه
!دراسيل في ورطة
ما الأمر، ماكس؟
!إذا كنت قادراً على الهجوم فافعل
!انطلق امبالاس
...إن امبالاس
ماهذه التحركات؟
!إنه يتحرك في نطاق ناقص
!امبالاس يتحرك في نطاق ناقص، بدلاً من دائرة كاملة
ماهذا؟
ما الذي يستهدف به؟
.الموجة التي ينشأها النطاق الناقص الملتوي يعيق حركة دراسيل
.يبدو أنه درس طريقة دفاع دراسيل بدقة
ماذا يعني هذا؟
!اللاعب ماكس ودراسيل داخل طريق مسدود غير متوقع
!هذا غريب
.هذا النوع من الهجوم لا يمكنه أن يؤثر بدراسيل فايبر
ما الذي حدث مع ماكس؟
!لا فائدة! لا يمكني التركيز
.يبدو ألان وكأنه شخص مختلف
ألا يجب أن يهيئ ماكس نفسه مجدداً؟
.يبدو بعيد جداً
.قلبة ليس في المعركة
ماذا تقول؟
!مهلاً ماكس! تماسك
!كن جاداً
...أعلم - أعلم ذلك، ولكن
!ماكس
أيمكن أن تكون لا تقاتلني بجدية؟
.فمهت
.أنت تهينني وحسب
!سوف أجعلك تأخذ الأمر بجدية
!اظهر أيها الوحش
الوحش؟
ألديه واحد؟
!ألان
أيها الوحش، ما الذي تفعله؟
!حان الوقت لتخرج
أيمكن أن يكون وحش ألان هو الذي سرقه من اللوح؟
!انتظر
ألم يكن الوحش الموجود في اللوح غير مكتمل؟
ألم تقل أم ماكس بأن اخراجه صعب للغاية؟
ولكن ماذا لو نجح بالفعل في ذلك؟
!أنظروا جيداً
.أنا لا أشعر بالوحش في أي مكان
أيها الوحش؟
أيها الوحش؟ ما الأمر؟
!اظهر حالاً
...آلان
!ما الذي حدث؟ كلاهما خارج الحلبة
ياله من تأثير! أتسال ماذا يكون؟
!المباراة بين اللاعب ماكس وآلان بنتيجة التعادل
لماذا؟
كيف يمكن؟
لماذا لم يظهر الوحش؟
...آلان
.السيدة جودي
!أيها المفتش سكوت
.لن نسمح لك ذلك الأن
لماذا؟
.يجب أن نحقق مع ألان بشأن القضية حالاً
.نرفض ذلك الأن
.من المرجح بأنه لن يقول أي شيء حتى تنتهي المعركة
أرجوك، أيمكنك ترك هذا الأمر لابني ماكس؟
لماكس؟
.آلان وعد ماكس أن يخبره كل شيء إذا خسر في المعركة
.أنا متأكدة أن ماكس سيكون بقدر الوعد
...سيدة جودي
...لقد سُرق اللوح من مختبركِ أنتِ
!لذلك أقول ذلك
.نحن لا نريد التصرف بتهور ونفقد دليلنا الوحيد
.لقد فهمت، سأنتظر
.ولكن قريباً سوف أتحقق مع آلان
!هذا لا يشبه ماقالته الرئيسة
...كان يفترض أن أكون قادر على استدعاء الوحش الخاص بامبالاس
!لقد تم خداعك
ماذا؟
لقد أخبروك بأنك ستستخدم الوحش إذاً؟
وكمكافأة سرقت اللوح؟
ألست صائباً؟
!مخطئ
لمَ لا تفهم، آلان؟
!كانوا يستغلونك
!أصمت
!أنت تقول هذه الحماقة لأنك خائف من الخسارة فقط
،آلان، كما توقعت يجب أن أهزمك بدراسيل
!سوف أجعلك تفتح عينيك
ماذا؟
!والأن تعال! ألان
!أنا مستعد! تعال
!هذه المرة سأتغلب عليك
!الشرارات تتطاير بين ماكس وآلان
هل سنحدد الفائز هذه المرة؟
3! 2! 1!
!هيا اطلاق
!لا تخسر، دراسيل
!أحسنت امبالاس! تحمل
!مذهل
ما الذي حدث مع ماكس؟
!بطويقة ما يبدو كما كان
!حسناً، أحسنت ماكس
!انطلق
!الأن نرى صدام قوي بين قوتين عنيفتين
!انطلق انطلق امبالاس
،هذا مؤسف يا آلان
!أنت لم تتغير اطلاقاً
.آلان كما توقعت أنت لا تزال صديقي
!حتى بدون الوحش لن أخسر أمام ماكس
!هيا بنا، ماكس
!تعال
!أنظر إلي آلان! هذه هي قوتي الحقيقية
!جدار الأفعى
ماذا؟
!الفائز هو ماكس
!يالها من مهارة مذهلة
!مذهل
!أحسنت عملاً، ماكس
!هذه هي مهارة دراسيل الجديدة
!آلان
...آلان
!ماكس
.سأخبرك بكل شيء كما وعدت
.كما قلت تماماً، أنا أخد الذين خُدعوا وسرقوا اللوح
...آلان
.كنت أتبع أوامر الرئيسة، ثم تقدمت للمختبر
رئيسة؟ من تكون؟
،إنها امرأة شابة، ذات الشعر الأشقر
.لكن على الأرجح أنها يابانية
لماذا تعتقد أنها يابانية؟
،سمعتها تتحدث باليابانية عبر الهاتف
.وقالت بأنها ستأخذ اللوح إلى اليابان
ماذا؟
...آلان، لازلت لا أفهم ذلك
لماذا فعلت ذلك؟
.أرغب بامتلاك وحش فقط
وحش؟ لماذا؟
!حتى أتمكن من قتالك
،سوف أتساوى معك كبطل العالم عندما أقاتلك بالوحش
.أتمنى لو كان لدي وحش
،المرأة التي اقتربت مني كرئيسة عملي
.أخبرتني أنها تعرف شخص يمكنه استخراج الوحش من اللوح
.لذلك وافقت بالتعاون معها للتبادل بالبي مع الوحش
لماذا وافقت على هذه الحماقة؟
حماقة؟
ألا تفهم ذلك؟
،لقد تنافست معك على كل شيء
.ويمكني الفوز عليك في أي شيء
...باستثناء شيء واحد فقط
!إنه البي بليد
.كنت أرغب أن أفوز عليك بالبي بليد
.كنت أرغب أن أفوز عليك ولو بالمرة الواحدة
.كنت منغمس في ذلك وفقدت بصري عن كل شيء
...قبل أن أدرك ذلك سمحت لهم بالدخول
...آلان
...لم أكن أعلم بأنك تريد ذلك وبشدة
،ولكن عندما رأيتك تقاتل بجدية
.أدرك تماماً أني مخطئ
!ماكس، هذه المرة تغلبت علي
...آلان
.ولكن كنت سعيد حقاً لأنك كنت جاد معي
.شكراً لك
!أجل
!آلان
!للتو خضت معركة رائعة
!لقد استمتعت حقاً
!لقد شعرت بذلك أيضاً
.شكراً لكم
هل نذهب؟
.أجل
!آلان، سأنتظرك في معركة أخرى بالبي بليد
!أجل، المرة القادمة لن أخسر
!وأنا أيضاً